le Blog Chine

1. Présentation des Hong Bao

a. Introduction

Pour tous ceux qui ne maîtrisent pas encore la culture chinoise, il faut savoir que les Hong-Bao sont de petites enveloppes rouges, très présentes dans les traditions chinoises. Ainsi, par exemple, on les offre lors de la fête des enfants, lors de la fête de printemps, des anniversaires ou autres occasions spéciales.

b. En quoi ca consiste?

En quoi consiste une Hong-Bao ?

Simplement en une petite enveloppe rouge (d’où son nom) d’environ 6 centimètres sur 10, dans laquelle il est commun de mettre de l’argent.

c. Exemples de Hong Bao :

2. Comme cadeau de mariage

a. Présentation

Lors des mariages, pas de cadeau. Il est commun que les familles concernées offrent à leurs enfants du matériel électroménager et des fonds afin de bien démarer la vie, mais en ce qui concerne les amis proches, impensable de faire de même. Sauf quelques rares exceptions d’amitiés dans lesquelles le meilleur ami demandera alors directement au futur marié ce qui lui plairait d’avoir.

Dans le cas général, il est donc inimaginable (et le terme est léger) de ne pas offrir des enveloppes rouges Hong Bao à l’entrée du restaurant dans lequel sera célébré le mariage.

b. Combien d’argent mettre dans une Hong Bao

Il faut noter que les Hong Bao ne couvriront généralement pas les couts du mariage, les mariages chinois étant généralement célébrés dans des restaurants de façon classieuse avec du vin chinois choisis parmi les 5 plus renommés. Il n’est pas question ici de se donner une “face” comme certains penseront tout de suite, mais plutôt d’assurer la dignité de la famille, et aussi de mettre toute la chance possible du côté des mariés. Comme il sera important de choisir la date du mariage etc. Toutes ces causes et conséquences seront développés dans des articles séparés.

Finalement, combien dans une Hong Bao ? Cela dépend une fois encore de plusieurs facteurs. Si vous êtes membres de la famille, il conviendra d’y placer au moins un millier de yuan, peu importe l’état de richesse de la famille, c’est un minimum à obtenir. On pourra toutefois favoriser 888 yuan, chiffre qui attirera la chance. Des montants plus hauts sont fréquemment atteints, toujours en favorisant les chiffres les meilleurs. Voir notre article “L’importance des nombres dans la culture chinoise”.

Si vous êtes un ami proche, quelques centaines de yuans seront aussi conseillés, mais pour les collègues de travail et amis vus occasionnellement, 200 yuan seront acceptables (268 sera cependant un chiffre plus agréable pour attirer la chance, ne l’oublions pas).

Si vous êtes invité et que vous ne savez même pas pourquoi, sans avoir jamais rencontré les mariés par le passé, 100 yuan suffiront. C’est alors le geste qui compte plus qu’autre chose.

3. Tradition, pour les amis et la famille

Il faut noter qu’il n’y a pas que les invités qui doivent donner des Hong Bao, les mariés y passent aussi ! Question de tradition.

Ainsi, pour les amis ayant accompagné le futur époux chercher sa promise en sa demeure, il conviendra de leur remettre quelques hong bao. Pour les bons amis, il est entendu de donner une somme supérieure qu’aux parfaits inconnus. Par exemple 268 yuan. Pour les amis “normaux”, ou les collègues, 168, voir 16,8 yuan ; ici, c’est encore une fois le geste qui compte.

Pour les chauffeurs du cortège de voiture, il est aussi convenu de leur remettre quelques enveloppes rouges, ainsi le premier chauffeur -possédant généralement la plus belle des voitures dans laquelle les mariés seront transportés- aura là encore la HongBao la plus fournie. Les suivants pour le geste

On notera que les beaux parents ont aussi pour coutume de remettre des HongBao aux frères et sœurs -si il y a- du futur marié.

4. Tradition, pour les beaux fils

Les beaux parents remettent aussi généralement une enveloppe bien fournie au gendre, futur époux de leur fille chérie. Pourquoi cela? Cela sert à symboliser l’entrée de ce dernier dans la famille. Cette enveloppe correspond au droit que les futurs beaux parents du mari donnent à ce dernier, de les nommer “papa” et “maman”.

Cela contribue aussi généralement à mettre le gendre en confiance, en effet dû à la politique de l’enfant unique, lorsque les parents d’une fille donnent cette dernière en mariage, ils ne possèdent alors plus rien, et deviennent quelque part dépendants du nouveau couple en cas de coup dur.